Heidi dievčatko z hôr

Heidi, dievčatko z hôr (Junior / Slovart, 1992) – vydanie upravené a ilustrované Marie-José Maury, podľa pôvodného románu Johanny Spyri; do slovenčiny preložila Miroslava Čierna. Táto ilustrovaná adaptácia prináša známy švajčiarsky príbeh v prístupnej podobe pre mladších čitateľov, pričom zachováva základné postavy a dejové línie klasickej dvojzväzkovej predlohy.

Príbeh sleduje osudy siroty Heidi, ktorú teta odvedie k starému otcovi žijúcemu v horách — zpočiatku odmeranému dedkovi, ktorý si časom získa jej lásku. Heidi si rýchlo obľúbi horskú prírodu a susedských ľudí, priateľí sa s pastierom Petrom a neskôr ju čaká pobyt v meste, kde sa stane spoločníčkou ochrnutého dievčatka Kláry (Clara Sesemann). Hlavné motívy knihy sú túžba po domove, liečivá sila prírody, priateľstvo a výchova, ktoré vedú k postupnému uzdraveniu a návratu k prirodzenému spôsobu života.

Táto slovenská edícia vychádza z klasického textu Johanny Spyri (prvé vydania z konca 19. storočia) a ponúka čitateľovi skôr zhutnenú, vizuálne bohatú verziu príbehu, vhodnú pre rodinné čítanie a prvé samostatné čítanie mladších detí. V popise postáv dominuje Heidi, jej teta Dete, starý dedko (Alm‑Öhi), pastier Peter a Klára, ktorých vzťahy a osudy tvoria jadro rozprávky.