(i51) Horor. Při rybaření v Beringově moři vytáhne síť člunu spolu s rybami i štíhlou plavovlásku v džínsách. Jmenuje se Zina a patřila k posádce sovětské konzervárenské lodi Polární hvězda - téže lodi, kde v podpalubí kuchá ryby Arkadij Renko, svého času vrchní vyšetřovatel v Moskvě, nyní jen politicky nespolehlivý dělník. Právě ten je však kapitánem pověřen, aby dívčinu smrt vyšetřil, a navzdory překážkám ze strany palubních důstojníků nakonec zjistí, co se stalo, i proč se ho tolik lidí snaží zabít. Když loď posléze uvázne v polárním ledu a mlze, budou k tomu mít ostatně příležitostí víc než dost...