Literatúra, jazyk, spoločnosť

Literatúra, jazyk, spoločnosť — výber textov Pavla Josefa Šafárika vydaný v Bratislave: Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL), 1961. Tento zväzok zhŕňa Šafárikove eseje a úvahy, ktoré spájajú literárno-historické bádanie s otázkami jazyka a národnej identity.

Výber sa sústreďuje na Šafárikove teoretické reflexie o povahe literatúry, metóde literárnej histórie, úlohe folklóru a vzťahu medzi spoločnosťou a písanou kultúrou. V textoch sa objavujú aj jeho názory na problematiku spisovného jazyka a vzťah slovenskej a českej literárnej tradície, rovnako ako obhajoba práv národov proti útlaku a dôležitosť kritického vedeckého prístupu. Vydanie obsahuje odbornú redakciu a poznámky, k prekladom a komentárom prispeli viacerí prekladatelia a komentátori (medzi nimi Jozef R. Nižnanský, Valéria Betáková, Rudolf Beták; komentár Jozef Ambruš, redakcia Karol Rosenbaum), ktoré pomáhajú čitateľovi ukotviť Šafárikove 19.‑storočné texty v kontexte literárnej vedy.

Kniha je vhodná pre študentov literárnej vedy a jazykovedy, historikov kultúry a čitateľov zaujímajúcich sa o dejiny slovanskej filológie a národného obrodenia, pretože poskytuje prierez myšlienkami jedného z kľúčových predstaviteľov slovanskej slavistiky.