Vulgarizmy v deviatich jazykoch

Vulgarizmy. Stretávame sa s nimi prakticky všade - na ulici, medzi mládežou, ale aj tými skôr narodenými. V krčmách, kaviarňach, reštauráciách, v televízii, a čoraz častejšie v pôvodných i dabovaných filmoch, v divadelných hrách a neraz i v parlamente. Stali sa integrálnou súčasťou nášho jazyka, prispôsobujú sa dobe a ustavične dostávajú nový rozmer. Vyjadrujú naše pocity: zlosť, nenávisť, nevraživosť, preľaknutie, výsmech, údiv, ale aj obdiv.

Z obyčajného spisovného slova sa v určitom kontexte stáva vulgarizmus, nadávka či prejav pohŕdania. Nejde o našu slovenskú špecialitu. Vulgarizmy nachádzame vo všetkých svetových jazykoch.

Väčšina učebníc a slovníkov je o túto súčasť jazyka ochudobnená. A to je aj odpoveď na otázku, prečo vznikol medzinárodný slovník vulgárnych výrazov. Takýto slovník v našej slovníkovej literatúre jednoducho chýbal.