Bukoliky, Recepty Salernskej lekárskej školy

Bukoliky, Recepty Salernskej lekárskej školy — klasické pastorálne básne antického autora Publius Vergilius Maro v slovenskom vydaní z roku 1993, vydanom nakladateľstvom Slovenský spisovateľ v rámci edície Kruh milovníkov poézie. Tento zväzok prináša latinský cyklus známy v origináli ako Bucolica v slovenskom preklade Viliama Turčányho.

Vergiliove bukoliky sú súbor lyrických eklóg zasadených do pastorálneho sveta — objavujú sa v nich postavy ako Tityrus či Menalcas a motívy vidieckeho života, milostných sporov, básnických súťaží a premýšľania o zmene spoločnosti. V tejto slovenskej edícii sú básne koncipované spolu s prílohami označenými ako "Recepty Salernskej lekárskej školy" — historickými receptármi a medicínskymi radami stredovekej salernskej tradície, ktoré s poéziou vytvárajú neobvyklý, kontrastný dialóg medzi slovom a praktickým vedomím minulosti.

Zaradenie do edície Kruh milovníkov poézie podčiarkuje zámer priblížiť čitateľovi svetovú lyriku v starostlivo upravenom slovenskom preklade; vydanie osloví tých, ktorí hľadajú spojenie antickej poetiky a kultúrno-historických dokumentov, akým sú texty Scholy salernskej.